It's been doing that for as long as I remember on PC. Seems to happen mostly when there is a pending trade or a completed trade in the dialog. If trades all completed, try deleting them.
For long messages, it may be better to use a text editor then cut & paste into message.
