It actually seems intentional. There is no little sea-circle-tile directly across from the city province, which leads me to believe it is not meant to have a sea access.
This has happened before, namely in Quebec and Washington, D.C., both cities that look like they have a sea connection but don't.