Spelling Error Bug

Kalantigos told me this wasn't a simple spelling mistake, that I should report it as a separate bug. So, here it goes: Playing a game as Egypt I found out that there were Romanian destroyers lurking Turkish coasts, in total six of them. But they were together, in a flotilla. See attachment named "Captura". Then, I sent a sub further up the sea, and I found another Romanian destroyer near Greek coasts, sitting all by itself. See attachment "Captura (1)". However, I checked the name of the flotilla and it said "Destoryer flotilla". Then, I checked on the one Romanian destroyer and it said "Destroyer Squadron". No spelling mistake. Why is this happening?