The map is misaligned

I'm playing a 1939 Historic game (2,496,973) and when I go to click on Damascus I get As-Suwayda instead. I must click on space to the left of Damascus in order to get that city to come up. Some of the other provinces around there are "off" as well.