Sounds like the Turkmen unit was defending a Turkmen province?
So Perm killed that unit and claimed control of the province, is that correct?
If so, then once Perm controlled the province the Persian units were trespassing, and as they didn’t have permission to be there it was considered an act of war, and the newspaper reported it as such.