You can check the buffs and debuffs that units receive depending on the terrain from the unit details, but does the 25% or 50% speed refer to the percentage of debuff or buff that the unit receives on that terrain? Also, is it the same for the unit's strength?
I hope this sentence will be correctly conveyed to everyone since it is being translated.
The buff.RadeonRTX wrote:
You can check the buffs and debuffs that units receive depending on the terrain from the unit details, but does the 25% or 50% speed refer to the percentage of debuff or buff that the unit receives on that terrain? Also, is it the same for the unit's strength?I hope this sentence will be correctly conveyed to everyone since it is being translated.
There are no debuffs as of late 1.5 and 2.0.
What language is translated? I am hoping this answers your question.
Unit speed and strength modifiers are shown in the Unit Info table.
These are marked with a + or - indicating gain or loss of speed and strength.
It may not be coming across clearly, but I want to know the meaning of the part circled in red in the image. I am translating from Japanese.
It looks like your translation is missing the positive or negative signs that go with those numbers. Here's what it looks like on the English version, where you can see that speed gets a buff in plains and a debuff in other terrains. Strength is always a buff.
Since you don't have the signs, I am pretty sure that this is the breakdown:
- motorized units get a speed buff in plains, so any speed percentage in plains is a buff
- motorized units get a speed debuff in other terrains, so any speed percentage in non-plains terrains is a debuff
- non-motorized units get a speed debuff in mountains, so again any speed percentage in non-plains terrains is a debuff
- strength percentages are always buffs, so any percentage in the strength column is a buff
Thank you very much! It was very helpful. I will report it to the administration as it became clear that the version in my country is obviously incorrect.jubjub bird wrote:
It looks like your translation is missing the positive or negative signs that go with those numbers. Here's what it looks like on the English version, where you can see that speed gets a buff in plains and a debuff in other terrains. Strength is always a buff.Since you don't have the signs, I am pretty sure that this is the breakdown:
- motorized units get a speed buff in plains, so any speed percentage in plains is a buff
- motorized units get a speed debuff in other terrains, so any speed percentage in non-plains terrains is a debuff
- non-motorized units get a speed debuff in mountains, so again any speed percentage in non-plains terrains is a debuff
- strength percentages are always buffs, so any percentage in the strength column is a buff
Please log in to post a reply.
