How do I retire in a Game?

I can’t too.

so just go inactive until da game ends

once there are 3 or less active players in the match, in the newspaper near the bottom on the page you will get a small article about retiring with the option to retire. Every other user also needs to agree and select the retire option for the game to actually end.