When you click on a stack a summary will pop up. Click on the bar under the move, attack, etc buttons and Army details will pop up. This seems to give total kills for the whole stack. If you want to see kills a particular unit or unit type was involved in you can split the stack and look at the details for smaller subsets.
