When on phone select another unit, then click add army and click on the "+" to add the sub and afterwards do a split so you only have the sub left.
On pc you hold your left and right mouse buttons and draw a grey circle around it, this way you can select it too. Another solution is to zoom out in your browser settings.